´¶¥@±Ð·|¦X¤@¹B°Ê
¡]Ecumenical Movement¡^

¡u§Ú¤S¬Ý¨£¤@­ÓÃ~±q®ü¤¤¤W¨Ó¡A¦³¤Q¨¤¤CÀY¡A¦b¤Q¨¤¤WÀ¹µÛ¤Q­Ó«a°Ã¡A¤CÀY¤W¦³Á¶Âpªº¦W¸¹¡C§Ú©Ò¬Ý¨£ªºÃ~¡A§Îª¬¹³°\¡A¸}¹³ºµªº¸}¡A¤f¹³·à¤lªº¤f¡C¨ºÀs±N¦Û¤vªº¯à¤O¡B®y¦ì©M¤jÅv¬`³£µ¹¤F¨e¡C§Ú¬Ý¨£Ã~ªº¤CÀY¤¤¡A¦³¤@­Ó¦ü¥G¨ü¤F¦º¶Ë¡A¨º¦º¶Ë«oÂå¦n¤F¡C¥þ¦aªº¤H³£§Æ©_¸ò±q¨ºÃ~¡A¤S«ô¨ºÀs¡A¦]¬°¨e±N¦Û¤vªºÅv¬`µ¹¤FÃ~¡A¤]«ôÃ~»¡¡G¡y½Ö¯à¤ñ³oÃ~¡A½Ö¯à»P¨e¥æ¾Ô©O¡H ¡z ¤S½çµ¹¨e»¡¸Ø¤jÁ¶Âp¸Üªº¤f¡A¤S¦³Åv¬`½çµ¹¨e¡A¥i¥H¥ô·N¦Ó¦æ¥|¤Q¤G­Ó¤ë¡CÃ~´N¶}¤f¦V¡@¯«»¡Á¶Âpªº¸Ü¡AÁ¶Âp¡@¯«ªº¦W¨Ã¥Lªº±b¹õ¡A¥H¤Î¨º¨Ç¦í¦b¤Ñ¤Wªº¡C¤S¥ô¾Ì¨e»P¸t®{ª§¾Ô¡A¨Ã¥B±o³Ó¡C¤]§âÅv¬`½çµ¹¨e¡A¨î¥ñ¦U±Ú¡B¦U¥Á¡B¦U¤è¡B¦U°ê¡C¤Z¦í¦b¦a¤W¡B¦W¦r±q³Ð¥@¥H¨Ó¨S¦³°O¦b³Q±þ¤§¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤Wªº¤H¡A³£­n«ô¨e¡C¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡I¾Û±°¤Hªº¡A¥²³Q¾Û±°¡F¥Î¤M±þ¤Hªº¡A¥²³Q¤M±þ¡C¸t®{ªº§Ô­@©M«H¤ß´N¬O¦b¦¹¡C§Ú¤S¬Ý¨£¥t¦³¤@­ÓÃ~±q¦a¤¤¤W¨Ó¡A¦³¨â¨¤¦p¦P¦Ï¯Ì¡A»¡¸Ü¦n¹³Às¡C¨e¦bÀY¤@­ÓÃ~­±«e¡A¬I¦æÀY¤@­ÓÃ~©Ò¦³ªºÅv¬`¡A¨Ã¥B¥s¦a©M¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A«ô¨º¦º¶ËÂå¦nªºÀY¤@­ÓÃ~¡C¤S¦æ¤j©_¨Æ¡A¬Æ¦Ü¦b¤H­±«e¡A¥s¤õ±q¤Ñ­°¦b¦a¤W¡C¨e¦]½çµ¹¨eÅv¬`¦bÃ~­±«e¯à¦æ©_¨Æ¡A´N°g´b¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A»¡¡G¡y­nµ¹¨º¨ü¤M¶ËÁÙ¬¡µÛªºÃ~°µ­Ó¹³¡C¡z ¤S¦³Åv¬`½çµ¹¨e¡A¥sÃ~¹³¦³¥Í®ð¡A¨Ã¥B¯à»¡¸Ü¡A¤S¥s©Ò¦³¤£«ôÃ~¹³ªº¤H³£³Q±þ®`¡C¨e¤S¥s²³¤H¡AµL½×¤j¤p¡B³h´I¡A¦Û¥Dªº¡B¬°¥£ªº¡A³£¦b¥k¤â¤W©Î¬O¦bÃB¤W¨ü¤@­Ó¦L°O¡C°£¤F¨º¨ü¦L°O¡B¦³¤FÃ~¦W©Î¦³Ã~¦W¼Æ¥Øªº¡A³£¤£±o§@¶R½æ¡C¡v¡]±Ò¤Q¤T1~17¡^ ¡u®³µÛ¤C¸Jªº¤C¦ì¤Ñ¨Ï¤¤¡A¦³¤@¦ì«e¨Ó¹ï§Ú»¡¡G¡y§A¨ì³o¸Ì¨Ó¡A§Ú±N§¤¦b²³¤ô¤Wªº¤j²]°ü©Ò­n¨üªº¦D»@«üµ¹§A¬Ý¡C¦a¤Wªº§g¤ý»P¦o¦æ²]¡A¦í¦b¦a¤Wªº¤H³Ü¾K¤F¦o²]¶Ãªº°s¡C¡z§Ú³Q¸tÆF·P°Ê¡A¤Ñ¨Ï±a§Ú¨ìÃm³¥¥h¡A§Ú´N¬Ý¨£¤@­Ó¤k¤HÃM¦b¦¶¬õ¦âªºÃ~¤W¡F¨ºÃ~¦³¤CÀY¤Q¨¤¡A¹MÅ馳Á¶Âpªº¦W¸¹¡C¨º¤k¤H¬ïµÛµµ¦â©M¦¶¬õ¦âªº¦çªA¡A¥Îª÷¤l¡BÄ_¥Û¡B¬Ã¯]¬°§©¹¢¡F¤â®³ª÷ªM¡AªM¤¤²±º¡¤F¥i¼¨¤§ª«¡A´N¬O¦o²]¶Ãªº¦Ã©¡C¦b¦oÃB¤W¦³¦W¼gµÛ»¡¡G¡y¶ø¯µ«v¡I¤j¤Ú¤ñ­Û¡A§@¥@¤Wªº²]°ü©M¤@¤Á¥i¼¨¤§ª«ªº¥À¡C¡z §Ú¤S¬Ý¨£¨º¤k¤H³Ü¾K¤F¸t®{ªº¦å©M¬°­C¿q§@¨£ÃÒ¤§¤Hªº¦å¡C§Ú¬Ý¨£¦o¡A´N¤j¤j¦a§Æ©_¡C¤Ñ¨Ï¹ï§Ú»¡¡G¡y§A¬°¬Æ»ò§Æ©_©O¡H¡z§Ú­n±N³o¤k¤H©M¹¤µÛ¦oªº¨º¤CÀY¤Q¨¤Ã~ªº¶ø¯µ§i¶D§A¡C§A©Ò¬Ý¨£ªºÃ~¡A¥ý«e¦³¡B¦p¤µ¨S¦³¡A±N­n±qµL©³§|¸Ì¤W¨Ó¡A¤S­nÂk©ó¨I²_¡C¤Z¦í¦b¦a¤W¡B¦W¦r±q³Ð¥@¥H¨Ó¨S¦³°O¦b¥Í©R¥U¤Wªº¡A¨£¥ý«e¦³¡A¦p¤µ¨S¦³¡B¥H«á´¼¼zªº¤ß¦b¦¹¦A¦³ªºÃ~¡A´N¥²§Æ©_¡C¥i¥H«ä·Q¡C¨º¤CÀY´N¬O¤k¤H©Ò§¤ªº¤C®y¤s¡A¤S¬O¤C¦ì¤ý¡F¤­¦ì¤w¸g¶É­Ë¤F¡A¤@¦ìÁÙ¦b¡A¤@¦ìÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¡F¥L¨Óªº®É­Ô¡A¥²¶·¼È®É¦s¯d¡C¨º¥ý«e¦³¡B¦p¤µ¨S¦³ªºÃ~¡A´N¬O²Ä¤K¦ì¡F¥L¤]©M¨º¤C¦ì¦P¦C¡A¨Ã¥BÂk©ó¨I²_¡C§A©Ò¬Ý¨£ªº¨º¤Q¨¤´N¬O¤Q¤ý¡A¥L­ÌÁÙ¨S¦³±o°ê¡A¦ý¥L­Ì¤@®É¤§¶¡­n©MÃ~¦P±oÅv¬`¡A»P¤ý¤@¼Ë¡C¥L­Ì¦P¤ß¦X·N±N¦Û¤vªº¯à¤OÅv¬`µ¹¨ºÃ~¡C¥L­Ì»P¯Ì¦Ïª§¾Ô¡A¯Ì¦Ï¥²³Ó¹L¥L­Ì¡A¦]¬°¯Ì¦Ï¬O¸U¥D¤§¥D¡A¸U¤ý¤§¤ý¡C¦PµÛ¯Ì¦Ïªº¡A´N¬O»X¥l¡B³Q¿ï¡B¦³©¾¤Ñ¨Ï¤S¹ï§Ú»¡¡G¡y§A©Ò¬Ý¨£¨º¤ßªº¡A¤]¥²±o³Ó¡C¡z ²]°ü§¤ªº²³¤ô¡A´N¬O¦h¥Á¡B¦h¤H¡B¦h°ê¡B¦h¤è¡C§A©Ò¬Ý¨£ªº¨º¤Q¨¤»PÃ~¥²«ë³o²]°ü¡A¨Ï¦o§N¸¨¨ª¨­¡A¤S­n¦Y¦oªº¦×¡A¥Î¤õ±N¦o¿NºÉ¡C¡v¡]±Ò¤Q¤C1~16¡^

¤j­I¹D

¦Û¥j¥H¨Ó¡A¯«ªº±Ð·|¡A¦]µÛ¤Hªº¦¨¥÷»P¼»¥¹ªº¹B¦æ¡A±`±`µo¥Í­I¹Dªº¨Æ¡A¦ý¬O©|¨S¦³¤@­Ó®É´Á¨ä­I¹Dµ{«×¹F¨ì¤µ¤é¤§¬Æ¡C ¤µ¤Ñ«Ü¦hªº±Ð·|¡A«ö·Ó¸t¸gªº±Ð°V»P­ì«h¨Ó¬Ý¡A²ª½¤£¯à¦AºÙ¬°±Ð·|¡C¥L­ÌÁö¦³º}«GµÎ¾AªºÂ§«ô°ó¡A¼s¤jªº±q²³¡A©M¤j¶qªºª÷¿ú¡]·U¬O¤£«H¥Dªº±Ð·|·U¦³¿ú¡^¡A¦ý¥L­Ì¤£«H¸t¸g¡A¤£«H°ò·þ¥N¦ºÅ«¸o¡A¤£«H¥Dªº´_¬¡»P¦A¨Ó¡A¥L­Ì³Ì¦h¥u¯àºâ¬°¤@¨Ç©v±Ð¶°¹Î¡A¤£¯àºÙ¬°¯«ªº±Ð·|¡C ´¶¥@ªº¤H¡A¤£½×°êÄy¡BºØ±Ú¡B¾Ç°Ý©Î¦a¦ì¡A¬Ò¥iÂk¯Ç¦¨¬°¨â¤jÃþªº¤H¡A´N¬O«Hªº©M¤£«Hªº¡A©Î¬O»¡Äݯ«ªº©M¤£Äݯ«ªº¡C¥H¦â¦C¤H¦b¦è¤D¤s¤U«ôª÷¤ûÃ}¥Ç¸o¡A¼¯¦è¹ï¥L­Ì©Òµo©Á«ã¡A´NÅã¥Ü¤F¦¹¤@°ò¥»°ÝÃD¡A¥L¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¤Z¦b­C©MµØ¤@Ã䪺¡A³£­n¨ì§Ú³oùبӡC¡v ¦b³o¨â¤jÃþ¤H¤¤¡A¤£Äݯ«ªº¤H·íµM¤£¯¸¦b¯«ªº¤@Ãä¡A¥L­Ì¹ï©ó¯«ªº¤u§@¨S¦³À°§U¡A¤Ï¦ÓÄdªý¡A¬Æ¦Ü­¢®`¡C¦ý¬O«Ü¦hÄݯ«ªº¤H¤]®É±`¤Ï¹ï¯«¡A¯}Ãa¯«ªº¤u§@¡A³o¦ü¥G¬OÃø¥H¸ÑÄÀªº¨Æ¡C¨ä­ì¦]¬°¦b³o¨ÇÄݯ«ªº¤H¤¤¡A¦³¨Ç¶È¶È¬O¦W¸q¤WÄݯ«¡A¦³¨ÇÁöÄݯ«¦ý¬O¦b¬Y¨Ç¯u²z¤W¤£²M¦¡A¦]¦Ó»P¦W¸q¤WÄݯ«ªº¤H¨«¦P¤@ªº¸ô¡C ³o¨Ç¦W¸q¤WÄݯ«ªº¤H¡A¹ê»Ú«o¬O¯«¥H¥~ªº¤H¡A¥L­Ì©Ò«Hªº¬O¤@­Ó¡uÀY¸£©v±Ð¡v¡A¥L­Ìªº«H¥õ¬O¤@®M¦Û¤H¦Óªº¹D¼wÆ[©À¡A¥L­Ìªº¤W«Ò´N¬O¥L­Ì¦Û¤v«ä·Q»P²z·Q¡A¥L­Ìªº¤ßÆF»P§Ú­Ì©Ò«Hªº¤S¯u¤S¬¡ªº¯«²@µLÃö«Y¡C·í³o¨Ç®{¨ã°ò·þ®{¤§¦W¦Ó¤ß¤¤¨S¦³°ò·þ¡A¦³¸t¸g¦b¤â¦Ó¤£«H¸t¸g¡A¦³¡uªª®v¡v©Î¡u¯«¾Ç®a¡v¤§ºÙ©I¦Ó¦Û¤v¨Ã¥¼±o±Ï¤§¤H¤@¥¹¦b±Ð·|¤¤¦û¾Ú­«­n¦a¦ì®É¡A±Ð·|­I¹D¤§¦M¾÷´N¨ÓÁ{¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¬O½M²´»â¸ôªº¡A¥L­ÌùØ­±¨S¦³¸tÆF¡A¥L­Ìªº¤ß¨ü¤F¼»¥¹ªº°g´b¡A¥L­Ì¤£©ú¥Õ¸t¸gªº¯u²z¡A¥L­Ì¨ì³B«ÅÁ¿Å]°­¬r®`ªº¹D²zÁÙ¥H¬°¬O¦bªA°È¤HÃþ¡C ¤µ¤Ñ¡A¦b´¶¥@¦U³B±Ð·|¤¤¡A¥¿¦³¤@§å³oºØÀY¸£©v±ÐªÌ¡A¦W¸qÄݯ«ªº¤H¡A¦b±À¶i¤@­ÓÃe¤jªº­I¹D¦æ¬°¡C¦]µÛ¥L­Ì©Ò¥Îªº°ò·þ±Ð¦W¸q¡A©M¥L­Ì°g´b°ÊÅ¥ªº¤f¸¹¡A¥H¤Î¥L­Ì¾Ç³N¦a¦ìªº¸¹¥l¤O¡A¥H­P¤j¦h¼Æªº·s¬£±Ð·|¡A¬Æ¦Ü¤@¨Ç©õ¤é«H¥õ¯Â¥¿ªº±Ð·|³£¥[¤J¤F¥L­Ìªº²Õ´¡C³o¤@­Ó³vº¥½¯©µªº­I¹D¤O¶q¡A´N¬O©Ò¿×´¶¥@±Ð·|¦X¤@¹B°Ê¡C ¥L­Ìªº³Ì²×¥Øªº¬O«Ø¥ß¤@­Ó¡u¥@¬É¤j±Ð·|¡v¡C¥ô¦ó¡u±Ð·|¡v¤£½×«H¥õ¡A¤£½×¥Í©R¡A¬Ò¥i¥[¤J¦¹¤j±Ð·|¡D¡D¡D¨ä¤¤±N¥]¬A°ò·þ¤j¦h¼Æªº©v¬£¡A§Æ¸£¥¿±Ð¡B«X°ê¥¿±Ð¡Bù°¨¤Ñ¥D±Ð¡C Å]°­¦Û©l¦Ü²×¬O­n°ÑÂø¯«¯Â²bªº¯u¹D¡C¯«¦b¾ú¥N¤¤ÂǵÛЭªº¹²¤H­Ì¦p¼¯¦è¡B¬ù®Ñ¨È¡B¼»¥À¦Õ¡B¤j½Ã¡B¥H§Q¨È¡B¥H§Q¨F¡B­C§Q¦Ì¡B¥H´µ©Ô¡B¥§§Æ¦Ì¡B«Où¡B¬ù¿«­J¥q¡B°¨¤B¸ô¼wµ¥¶i¦æ¤F¦h¤Ö¦¸ªº©v±Ð§ï­²¡C¦ý¬O¤H­Ì¤µ¤Ñ¥¿¦b¶¶µÛÅ]°­ªº¤Þ»¤¡A«Ø³y¤@­Ó¥H¤H¬°¥»¦ì¡A¤@­Ó¥~ªíÃe¤j½÷·×¡A¤@­Ó¦W¸q¤WÄݯ«ùØ­±¥Rº¡¤F²§ºÝ¡B­I¹D¡B¤Ï¹ï¯«ªº¤@­Ó¥|¤£ªº©Çª«²Õ´¡C ¤ý©ú¹D§Ì¥S©ó¤@¤E¤­¤­¦~¤K¤ë³Q®·«e¤£¤[¡A¦b³Ì¤@¦¸¤½¶}Á¿¹D¤§«á¡A´²µo¤F¤@­Ó¤p¥U¡D¡D¡D¡u§Ú¬O¬°¤F«H¥õ¡I¡v¤º¤¤¤ý§Ì¥S¥[±j»¡©ú¯Â¯uªº«H¥õ¬O§Ú­Ì³ÌÄ_¶QªºªF¦è¡A§Ú­Ì¬°³o«H¥õ¤£±¤¥I¥ô¦ó¥N»ù¡A¬Æ¦Ü¥Í©Rªº·l¥¢¡C§Ú­Ì­Y¦]µÛ¥ô¦ó¤@ºØÀ£¤O¡B°Ê¾÷¡A©Î­ì¦]¦Ó³à¥¢¤F«H¥õ¡A«h¤@¤Á³£§¹¤F¡C¤@­Ó¥¢¥h¯Â¯u«H¥õªº±Ð·|¡A¦b¯«²´¤¤¬Ý¬O·¥¨ä¥i¼¨ªºªF¦è¡A¤ñ¨S¦³±Ð·|ÁÙ¤£¦p¡C

°_·½

¡@¡@

´¶¥@±Ð·|¦X¤@¹B°Ê¡u¥H¤U²ºÙ¦X¤@¹B°Ê¡v¤§°_·½­ì¦]«Ü¦h¡A¨ä¤¤¥D­n¤D¬O·s¬£¯«¾Ç«ä·Q¤§¼vÅT§@¥Î¡C ¡@¡@¥Ñ©ó¤Q¤K¡B¤Q¤E¥@¬ö±Ð·|¤¤Ãzµo´¶¥@§G¹D¼ö§Õ¤§µ²ªG¡A¦U³B«H®{±o¨ì´_¿³¡A¥L­Ì¦b­Ó¤H¤è­±¶W¶V¤F©v¬£¬É½u¦Ó§@¤F«Ü¦hÁp¦Xªº¤u§@¡A¦p¦¨¥ß¸t¸g·|¤Î¨k¤k«C¦~·|µ¥¡]«C¦~·|¦¨¥ß¤§ªì­ì¬°«H¥õ¯Â¥¿¤§²Õ´¡A¬°­n¤Þ»â«C¦~Âk¥D¡C¦ý¬O´¿´X¦ó®É¡A«C¦~·|ªº»â¾É¤H¤Î«H¥õÅܦ¨¤F·s¬£¡A¤µ¤Ñ¸Ó·|¥u¤£¹L¬O¤£­ÓªÀ·|¹ÎÅé¦Ó¤w¡^¡A¦p¦¹´N¶}©l¤F¤£¦P©v¬£¤§«H®{¶¡ªº¦X§@¡C ¡@¡@¦P®É¡A¦b¦U»»»·¦a°Ï¤§©Ü¯ð±Ù´Æªº«Å±Ð¤h­Ì¡A¦b¤H¤Oª«¤O·¥ºÝ¦H¶Õ¤U¡A²`·P¦U±Ð·|¶°¤¤¤O¶qÁp¦X¤u§@¤§¥²­n¡C©ó¬O¦b¤@¤E¤@¡³¦~©óĬ®æÄõªº·R¤B³ùÁ|¦æ¤F¥@¬É«Å±Ð·|ij¡]World Missionary Conference¡^¡C¼Ú¬w¡B¨È¬w¥D­nªº±Ð·|¦h¼Æ¬£¦³¥Nªí°Ñ¥[¡A°Q½×´¶¥@«Å±Ð¤u§@¤§ºØºØ±¡§Î¤Î»Ý­n¡C¦p¦¹¡A¤S¶}©l¤F¤£¦P©v¬£¤§±Ð·|¶¡ªº¦X§@¡C ¡@¡@«H¥õ¯Â¥¿ªº±Ð·|¡A¦bªA¨Æ¤W¤¬¬ÛÀ°§U¡A¤¬¬Û¥Në¡A¤¬¬Û±µ¯Ç¥»¬O·¥¬üªº¨Æ¡A¬O¦X¥G¸t¸gªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C¯«¤µ¤Ñ¤Ú¤£±oÍ¢ªº¨à¤k­Ì¦b¯u¹D¤W¦X¤@¡A¦b«H¥õ¤W¦X¤@¡A¦b¨Æ¤W¦X¤@¡A¦b·R¤ß¤W¦X¤@¡C ¡@¡@¦ý¬O³oùتº¬Û¦X»P¤@¤ß¤@·N¡A¤D¬O¹ï¤@¸s¦P¤@«H¥õªº¥D¤º§Ì¥S»¡ªº¡C¥L­Ì«H¥õ¬Û¦P¡A¥u¬O¤¤¶¡¦³¤FÆF©Êªº³n®z¡A¦³¤Fź¶Æ¡A¦³¤F¯Éª§¡A«OùÄU¥L­Ì¦b¥DùØ©M¦n¡A¦P¤ß¨Æ©^¡C ¡@¡@¦b¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹¢´¸`»¡©ú¤F«H®{¦X¤@ªº°ò¥»±ø¥ó¡G¡u¤@¥D¡B¤@«H¡B¤@¬~¡]®û¡^¡v¡C¥ô¦ó±Ð·|¡A¥ô¦ó«H®{¡A­Y»P§Ú­Ì¨Æ©^¦P¤@­Ó¥D¡A»P§Ú­Ì¦P¤@«H¥õ¡A»P§Ú­Ì¨ü¦P¤@­Ó¬~¡]®û¡^¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó±ó¤@¤Á¬É½u¡A¤£¤À©¼¦¹¡A¦P¤u¦Pë¡A¤¬¬ÛÀ°§U¡C ¡@¡@¦ý­Y¹ï¤è»P§Ú­Ì¤£¬O¡u¤@¥D¡B¤@«H¡B¤@¬~¡]®û¡^¡v¡A¨º§Ú­Ì¦b«H¥õ¤W¨S¦³¦@¦Pªº®Ú°ò¡A§Ú­Ì¤£¯à¦X§@¤]¤£¸Ó¦X§@¡C§Ú­Ì¬Û«H°ò·þ­C¿q¬O¯«ªº¿W¥Í¡A¬°µ£¤k©Ò¥Í¡A¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­ÌÅ«¸o¡C·s¬£ªº¤H¹ï³o¤T¼Ë¥þ¤£¬Û«H¡A©Ò¥H·s¬£©M§Ú­Ì¤§¶¡¤£¬O¡u¤@¥D¡v¡C ¡@¡@§Ú­Ì¬Û«H¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¡A§Ú­Ì±o±Ï¤£¬O¾a¦æ¬°¡A¬O§¹¥þ¾a¬Û«H±µ¨ü­C¿qªº±Ï®¦¡C·s¬£¤§¤H¬Û«H¤H¥²¶·¥Î¦æ¬°¦Û¤vÅ«¸o¡C·s¬£©M§Ú­Ì¤§¶¡¤]¤£¬O¡u¤@«H¡v¡C ¡@¡@§Ú­Ì¬Û«H¨ü¬~¡]®û¡^¤D¬O¤@­Ó¥~­±ªºÂ§¡Aªí¥Ü­±»P¥D¦P¦º¦P´_¬¡ªº¯u¹ê­«¥Í¸g¾ú¡C·s¬£ªº¤H¡A¤£±µ¨ü¤Q¦r¬[¡A¤£¬Û«HÄ_¦å¡A¨S¦³­«¥Í±o±Ï¡C©Ò¥H·s¬£©M§Ú­Ì¤§¶¡§ó¤£¬O¡u¤@¬~¡]®û¡^¡v¡C ¡@¡@¤Z«ù¦u¯«¯Â²b¹D²zªº«H®{­Ì°È­n»{²M­Ó¤H¤Î±Ð·|¥ß³õ¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¬O©T¨B¦Û«Ê©Î±Æ°£²§¤v¡C§Ú­Ì¤D¬O­n¤Á¹ê«ö·Ó¸t¸gªº±Ð°V¥h¤H¦X§@©Î©Úµ´¦X§@¡C¦X¥G¸t¸gªº¦X§@¡A§Ú­Ì¸Ó¥þ¤O¥H­u¡C¤£¦X¸t¸gªº¦X§@¡A§Ú­Ì­nÂ_µM©Úµ´¡C ¡@¡@¡u«H»P¤£«Hªº­ì¤£¬Û°t¡A¤£¯à¦P­t¤@³m¡v¡A¬O«H®{¥Ã¤£§ïÅܪº·Ç«h¡C ¡@¡@¤@¤E¤@¡³¦~¦b·R¤B³ùÁ|¦æªº¥@¬É«Å±Ð·|ij´N¦Y¤F³o­ÓÁ«¡C¤j·|¥»¨Ó¬O«Ü¦nªº¥Øªº¡A¦ý¦]­u·|ªº¤H¦³¤@¤j³¡¥÷¬O·s¬£±Ð·|ªº¥Nªí¡A¦]¦Ó·|ijªº¤º®e»P¤è°w´N¨ü¤F¼vÅT¡C ¡@¡@¤@¤E¤@¡³¦~¥H«á¡A±Ð·|¦X§@ªº±À¶i´X¥G§¹¥þ´¤¤J·s¬£±Ð·|¤â¤¤¡]¥L­Ì­ì¦b¶}·|¡B²Õ´¡B»P«Å¶Ç¤W¯S§O¾Õªø¡^¡C¥L­Ì¶i¦Ó´£­Ò±Ð·|­n¡u¦X§@¡v¡A¦Ó¥B­n¡u¦X¤@¡v¡C ¡@¡@¬°¤FÄ~Äò±À¶i«Å±Ð¤u§@ªº¦X§@¡A·R¤B³ùªº·|ij¤¤²£¥Í¤F¤@­Ó¥Ã¤[©Êªº©e­û·|¡A¦b¤@¤E¤G¤C¦~©ó·ç¤h¥l¶}¤F²Ä¤@©¡©Ò¿×¡u´¶¥@«H¥õ»P³¹µ{¤j·|¡v¡]World conference on Faith and Order¡^¡A·QÂǦ¹²Î¤@¦U±Ð·|ªº«H¥õ»P³¹µ{¡I ¡@¡@³o¬O´ù¤Ö¤HÃþ¥Î¦Û¤vªºÀY¸£ª¾ÃѨӿì²zÄÝÆF¨Æ±¡ªº¥i¼¦±¡§Î¡C¥L­Ì»{¬°«H¥õ°ÝÃD¬O¥l¶}¤@­Ó·|ij©M¦C¥X´X¶µ³W±ø´N¥i¸Ñ¨Mªº¨Æ¡C¥L­Ì¦p¦¹¥H¬°¬O¨Æ©^¯«¡A¦ý«o¬O¨«¤FÅ]°­ªº¸ô¡C ¡@¡@®t¤£¦h¦P®É¡A¥t¥~¤@¸s¼ö¤ß¦X¤@ªº¤H¦b·ç¨åÁ|¦æ¤F¤@­Ó¡u¥Í¬¡»P¦æ¬°¤j·|¡v¡]Life and Work Conference¡^¡A¥Øªº¬O°Q½×±Ð·|»PªÀ·|¡B»P°ê®a¡B»P¸gÀÙ¡B»P±Ð¨|µ¥°ÝÃD¡C ¡@¡@³o¨â­Ó·|ij¬O·s¬£¤H¤h©Ò¥D«ù¡A¨äµ²ªG·íµM¬O®í³~¦PÂk¡A©ó¬O¨â·|ij©ó¤@¤E¤T¤C¦~·R¤B³ù»P¤û¬z¦P®ÉÁ|¦æ·|ij¡A°£¨M©w¨â·|¦X¨Ö¥~¨Ã¶}©lµ¦¹º¦¨¥ß´¶¥@±Ð·|¨ó¶i·|¡]World Council of Churches ²ºÙW.C.C¡^¡C ¦]µÛ¤G¦¸¤j¾ÔªºÃö«Y¡A´¶¥@±Ð·|¨ó¶i·|¤§¦¨¥ß¤u§@½wºC¡C¦ý¥Ñ©ó«H¥õ»P³¹µ{¹B°Ê¡A¥Í¬¡»P¦æ¬°¹B°Ê¡A©M°ê»Ú«Å±Ð¨ó·|¡]International Missionary Council¡A¤@¤E¤@¡³¦~·R¤B³ù·|ij«á²£¥ÍªÌ¡^¤T¤è­±¤§§V¤O±À¶i¡A´¶¥@±Ð·|¨ó¶i·|²×©ó¤@¤E¥|¤K¦~¦b²üÄõÁ|¦æ¦¨¥ß¤j·|¡C ¡@¡@©ó¬O¡A³o¤T­Ó¹ÎÅé¤Î´¶¥@¦U·s¬£±Ð·|­Ì¬Æ¦Ü¤@¨Ç«H¥õ¯Â¥¿ªº±Ð·|³£¥ý«á¥[¤J´¶¥@±Ð·|¨ó¶i·|ªº²Õ´¡F¨ä¤¤¥]¬A¸t¤½·|¡B½Ã²z¤½·|¡Bªø¦Ñ·|¡B¤½²z·|¡B®û«H·|¡B¤@³¡¥÷ªº¤ä¬£¡B«H¸q·|¤j³¡¥÷¤ä¬£¡B§Ì¥S·|¤@³¡¥÷ªº¤ä¬£¡B°ò·þªù®{·|¡B¶Q®æ·|¡B±Ï¥@­x¡A¤Î·¥¦h¨ä¥L¸û¤p©v¬£¡C´X¦~«e§ó±µ¨ü¤F§ÆÃ¾¥¿±Ð¤@³¡¥÷ªº¤ä¬£¡A«X°ê¡B«O¥[§Q¨È¡Bù°¨¥§¨È©MªiÄõªº¥¿±Ð±Ð·|¡A¥H¤Î¦Ñ¤Ñ¥D±Ð·|¡]Old Catholics¡^¬°·|­û¡C ¡@¡@¤@¤E¥|¤K¦~¥H«á¡A¦b´¶¥@±À¶i¨Ã«Å´­±Ð·|¦X¤@¹B°Ê³Ì¿n·¥¦Ó¥D­nªº²Õ´¦@¦³¨â­Ó¡F¤@­Ó¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð¡A¤@­Ó´N¬O´¶¥@±Ð·|¨ó¶i·|¡C

¦X¤@¹B°Êªº¥D­n¥Øªº

¡@¡@

»·¦b¤@¤E¤G¤­¦~©ó·ç¨åÁ|¦æªº¤@¶µ¦X¤@¹B°Ê·|ij¤¤¡]Stockhom Conference¡^°ò·þ±Ð·|§ÆÃ¾¥¿±Ð¬Ò¬£¥Nªí°Ñ¥[¡A·ç¨åªº«H¸q¤j¥D±Ð¯Á±o«k®Ô¡]Archbishop Soderblom¤HºÙ¤§¬°¦X¤@¹B°Ê¤§¤÷¡^«ÅºÙ¡G¡u¤µ¤Ñ¦Ü²×¦³¨â­Ó¤H»E¶°¨ì¤F¡]¦b¡^¤@°_¡F¤@­Ó¬O¬ù¿«¡A¥D·Rªº¨Ï®{¡A¤@­Ó¬O«Où¡A¥D©Ò³Ì­«¥Îªº¨Ï®{¡A¦ý¬O¥i±¤¡A©|¬°¦³²Ä¤T­Ó¤H´N¬O©¼±o¡A²³¨Ï®{ªºµo¨¥¤H¡A©|¿ð©µ¥¼¨ì¡C¡v ¡@¡@³o¦ì¤j¥D±Ðªº¤@®u¸Ü²M·¡»¡©ú¤F¦X¤@¹B°Êªº³Ì¤j¥Ø¼Ð¡D¡D¡D´N¬O±N°ò·þ±Ð¦U©v¬£Áp¦X¬°¤@­Ó¤j±Ð·|¡AµM«á»P§ÆÃ¾¥¿±ÐÁp¬°¤@Åé¡A¦Ü²×¦A»P¤Ñ¥D±ÐÁp¦X¦¨¬°¤@­Ó¥@¬É¤j±Ð·|¡C¥L©Ò»¡ªº¬ù¿«¬O«ü§ÆÃ¾¥¿±Ð¡A«Où«ü°ò·þ±Ð¡A©¼±o«üù°¨¤Ñ¥D±Ð¡C ¡@¡@¦Û¦¹¥H«á¡A®t¤£¦h¨C¦¸¦X¤@¹B°Ê¤j·|ªºÁ¿­û­Ì¡A³£¬°¡u©¼±oªº¿ð©µ¡vªí¥Ü¿ò¾Ñ¡C¤@¤E¤G¤C¦~¡u«H¥õ»P³¹µ{¤j·|¡vªº¥D¿ì¤H¬ü°ê¸t¤½·|¥D±Ð¥¬Äõ¯S¡]Bishop Brent¡^©óÄw³Æ®É´Á¡A¬Æ¦Ü´¿¥h±ë«Ò©£¡A¡u½Ð¨D±Ð¬Ó¤¹³\¤j·|¦b±ë«Ò©£Á|¦æ¡A¨Ã¥Ñ±Ð¬Ó¥ô¥D®u¡I¡v ¡@¡@¥i±¤³o¨Ç¦³¾Ç°Ý¡A¡B¦³¦a¦ì¡A¬Æ¦Ü¦³¹D¼w¡A¦ý¦bÄÝÆF¯u¤W¤£²M·¡ªº¤H¡A¥ÎÀY¸£ªº²z·Q¥h°l¨D¤@­Ó¸t¸g¤Wªº¦Wµü¡D¡D¡D¦X¤@¡A¨äµ²ªG¬O§¹¥þ¤W¤FÅ]°­ªº·í¡I ¡@¡@¥L­Ì¤£©ú¥Õ¦Xªº¯u·N¡C¸t¸g¤¤©Ò»¡ªº¦X¤@¡A³£¬O«ü¤w¸g«H¥Dªº¤H¦b°ò·þ¸Ìªº¦X¤@¡A¦bÆF¸Ìªº¦X¤@¡A¦b·R¤ß¡B«H¤ß¡B²§¶H¡B¨¥»y¤Wªº¦X¤@¡C¸t¸g±q¨S¦³¤@³B­n¨D¯«ªº¨à¤k­Ì¦b§Î¦¡¤W¦X¤@¡A©ÎªÌ­n¨D±Ð·|¦b²Õ´¤W¦X¤@¡A§ó¨S¦³­n¨D«H»P¤£«Hªº¦X¤@¡C ¡@¡@§Ú­Ì­Y»P¬Y¤@§Ì¥S©Î¬Y¤@­Ó±Ð·|¦bÆF¸Ì¦X¤@¡A¦b«H¥õ¤W¬Û¦P¡A¤£ºÞ§Ú­Ì¬O§_ÄݦP¤@±Ð·|¡A§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ì¬O¤@Åé¬O¦X¤@ªº¡C¤Ï¤§§Ú­Ì­Y»P¬Y¤@¦ì§Ì¥S©Î¬Y¤@±Ð·|ÆF¸Ì¤£¦X¤@¡A«H¥õ¤]¤£¬Û¦P¡A«h§Y©Î§Ú­ÌÄݦP¤@±Ð·|©Î¦P¤@¹B°Ê¡A§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ì¤£¬O¤£Å餣¬O¦X¤@ªº¡C ¡@¡@¸t¸g©Òµ¹§Ú­Ìªº¦X¤@·Ç«h¡u¤@¥D¡B¤@«H¡B¤@¬~¡]®û¡^¡C¡v¦ý¬O¦X¤@¹B°Ê¤H¤h­Ìªº·s¼Ð·Ç¬O¡u¤@¦WºÙ¡B¤@²Õ´¡B¤@¦³§Î±Ð·|¡C¡v

ªñ¥N¦X¤@¹B°Êªº¥D­n¤Hª«

°ò·þ±Ð¤è­±

¤@¡B ¯Á±o«k®Ô¤j¥D±Ð¡]Archbishop Soderblom¡@1866--1931¡^¡D¡D¡D¤HºÙ¤§¬°¦X¤@¹B°Ê¤§¤÷¡A¬°·ç¨å°ê±Ð±Ð·|¤§¤j¥D±Ð¡C¬°·s¬£«H¥õ¡A¬Û«H¸t¸g§å§Pªk¡A¤£¬Û«H¸t¸g¤¤©Ò°O¸üªº¯«ÂÝ¡A¤£¬Û«H­C¿q¬°¯u¯«¨à¤l¡C

¤G¡B ¥¬Äõ¯S¥D±Ð¡]Bishop Brent¡@H. Brent, 1862--1929¡^¡D¡D¡D¬°¬ü°ê¸t¤½·|¥D±Ð·|¡A´¿¥ô«H¥õ»P³¹µ{¤j·|¥D®u¡A´¿¥hù°¨¦V¤Ñ¥D±Ð±Ð¬Ó«ØÄ³°Ñ¥[¨Ã¥D«ù¤j·|¡C·¥ºÝ¥D±i´¶¥@±Ð·|À³Âǵ۹ïªÀ·|¡B¾Ôª§¡B±B«Ã¤§«ÅÁ¿¦Ó¹F¨ì²Õ´¤Wªº¦X¤@¡C

¤T¡B ¥Ðªi¤j¥D±Ð¡]Willam Temple, 1881¡X1944, Archbishop of Canterbury¡^¡D¡D¡D¬O·í®É­^°ê¸t¤½·|³Ì°ª¤Hª«¡A¤]¬O·í®É°£¤Ñ¥D±Ð¬Ó¥~³Ì¨ã¦³¼vÅT¤Oªº¡u©v±Ð¡v»â³S¡C¾ú¥ô¤@¤E¤@¡³¦~¤Î¤@¤E¤T¤C¦~·R¤B³ù·|ij¥D®u¡A¬O¦¨¥ß´¶¥@±Ð·|¨ó¶i·|ªº¥D­n±À°Ê¤H¤§¤@¡C

¥|¡B «X«n·|·þ¡]Bishop G. Bromley Oxnam, 1891--1963¡^¡D¡D¡D¬O¬ü°ê½Ã²z¤½·|ªºµÛ¦W·|·þ¡A¿w«HªÀ·|ºÖ­µ¡A¶É¦VªÀ·|¥D¸q¡A©Úµ´¸t¸g¤¤¥D­n±Ï®¦¯u²z¡C

¤­¡B ±ë§ù¥Í³Õ¤h¡]Dr. Henry Van Dusen¡^¡D¡D¡D¬°¯Ã¬ù¨ó¦X¯«¾Ç°|¡]§Y§º©|¸`³Õ¤h´¿´NŪ¦Ó´X¥G§¹¥þ¥¢¥h«H¥õªº¾Ç®Õ¡^«e¥ô°|ªø¤Î±Ð±Â¡C¦Û¤@¤E¤T¤K¦~°_¡A¦b¦U¦X¤@·|ij¤¤¾á¥ô­n¦ì¡C¥L¤£«H°òªº¯«©Ê¡A¤£¬Û«H°ò·þ¬°µ£¤k©Ò¥Í¡A¨ÃºÙ¨Ç¸t¸g¯u²z¬°¡u­J¨¥¡v¡A¬°¡u¹ï©ó²z´¼ªº«V°d¡v¡C

¤»¡B ­J¤Ò¯S³Õ¤h¡]Dr. Visser t¡¦Hooft¡^¡D¡D¡D¬°«e¥ô´¶¥@±Ð·|¨ó¶i·|ªº¯¦®Ñªø¡C¿w«HªÀ·|ºÖ­µ¡C¥Lªº¬ì¾Ç«ä·Q²`¨ü·s¥¿²Î¬£²§ºÝªº¼vÅT¡A¥L¤ß¥Ø¤¤±Ð·|¦X¤@ªº²z¤D¬O²Õ´¤§¦X¤@¡C

¤C¡B ÂÅÁɤj¥D±Ð¡]A.M. Ramsey, Arcbishop of Canterbury¡^¡D¡D¡D¬°­^°ê§¢¯S¨õ¨½¤j¥D±Ð¤Î¸t¤½·|³Ì°ª»â³S¡C¤£«H¨È·í¡B­¶«½¹ê¦³¨ä¤H¡A¬Û«H·Òº»¤§»¡¡A¦ý¤£¬Û«H¦³¦aº»¡A»{¬°¦aº»¤§»¡¬O¨ü¡uµS¤Ó¤H¶Ç²Î«ä·Q¤§¼vÅT¡v¡A¤£¬Û«H°ò·þ±Ð±Ï®¦¬°°ß¤@±o±Ï¤§ªk¡A¨Ã©ó¤@¤E¤»¤@¦~¤½¶}«ÅºÙ¡G¡u¥@¬É¤W¤@¤Á¤£«H¤W«Ò¦Ó¹L¦n¥Íªº¤H¬Ò¥i¤W¤Ñ°ó¡C§Ú±N¨Ó¦b¤Ñ°ó¤@©w·|¹J¨£¤µªºµL¯«½×ªÌ­Ì¡C¡v

¤Ñ¥D±Ð¤è­±

¤@¡B ±Ð¬Ó¬ù¿«¤Ü¤T¥@¡]Pope John XXIII¡^¡D¡D¡D©ó¤@¤E¤»¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é¡C¥¿¦¡¶}©lù°¨¤Ñ¥D±Ð²Ä¤G©¡±ë«Ò©£´¶¥@¤j·|¡]The Second Vatican Ecumenical Council¡^¡A¨ä©v¦®¬°¦b¤£§ïÅܤѥD±Ð«H¥õ»P±Ð±ø¤§±¡§Î¤U´M¨D°ò·þ±Ð¬Éªº¦X¤@¡C

¤G¡B ¨©¤j¥D±Ð¡uCardinal Bea¡v¡D¡D¡D¥L¬O¨ü­C¿q·|ÄY®æ°V½m¥X¨Óªº¤H¡A¬°¤Ñ¥D±Ð¦X¤@¹B°Ê¤Î±ë«Ò©£¤j·|ªº¹õ«áµ¦¹º¤H¡C

¤T¡B ±Ð¬Ó«O¸S¤»¥@¡]Pope Paul VI¡^¡D¡D¡D©ó¤@¤E¤»¤TÄ~¬ù¿«¤Ü¤T¥@¬°¤Ñ¥D±Ð±Ð¬Ó¡CÄ~Äò±À¶i¦X¤@¬Fµ¦¡C

¸t¸g«G¥ú¤¤¦X¤@¹B°Êªº¥¼¨Ó

¡@¡@

¦³¨Ç¤HºÙ¥Ø«eªº¦X¤@¹B°Ê¬°¡]©v±Ð§ï­²ªº¦^¬y¡^¡]Reformation in Reverse¡^¡A¹ê¦b«ê·í¡C ¡@¡@©v±Ð§ï­²¬O¯«ªº¹²¤H­Ì¡A¾aµÛ¸tÆF¤j¯à¡A±Ã²æ¤Ñ¥D±ÐªºÁÒ¨î¡A¦Ó±o¨ì«H¥õ¦Û¥Ñ»P¨}¤ß¦Û¥Ñ¡C¤µ¤Ñ³o¨Ç¦X¤@¹B°Ê­º¸£­Ì¡A¤D¬O­n©ß±ó¤d¸U¥Í©R©Ò´«¨Óªº«H¥õ»P¨}¤ß¦Û¥Ñ¡A¦Ó¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¦^¨ì¤Ñ¥D±Ð¥h¡C ¡@¡@©v±Ð§ï­²¤§«á¡A¤Ñ¥D±Ð¦b¬°´Á¤Q¤K¦~¤§¤[ªº¤Ñ¯S·|ij¤¤µo°Ê¤F¡u¤Ï§ï±Ð¹B°Ê¡v¡]Counter Reformation¡^¥Îµw©Êªº¤O¶q¥ø¹Ï®ø·À§ó¥¿±Ð¡C¤µ¤éªº¤Ñ¥D±Ð§Ê«o¬O¥Î¤Íµ½ªººA«×©I³ê§ó¥¿±Ð¡u®ö¤l¦^ÀY¡v¡A¦^¨ì¤Ñ¥D±Ð¡u¥À·|¡v¥h¡C³o¤@­Ó©Mµ½­±¤Õªº§ð¶Õ¡A¤ñ¤¤¥@¬ö­C¿q·|»P²§±Ðµô§P©ÒªºÃ@¤l§ó¼F®`¡C§ó¥¿±Ð·|¤@­Ó¤@­Óªº¨ü¤F°g´b¡C ¡@¡@¬ù¿«¤Ü¤T¥@©Ò¥l¶}ªº³o¦¸±ë«Ò©£¤j·|ªº°}®e¬OªÅ«eªº¡A°£¤Ñ¥D±Ð¦b´¶¥@ªº¨â¤d¤­¦Ê¦W­«­n¤Hª«¥X®u¥~¡A·¥¦h°ò·þ±Ð·|¤]±µ¨üÁܽЬ£¡uÆ[¹î­û¡v°Ñ¥[¡C³o¨ÇÆ[¹î­û­Ì¨ü¨ì¼ö¯Pªº©Û«Ý¡A¨Ã¥B³Q¨©¥D±Ð¿Ë¤ÁªººÙ©I¬°¡u¤ÀÂ÷¤Fªº§Ì¥S­Ì¡v¡C¦b¨üÃd­YÅ媺±¡§Î¤U¡A³o¨ÇÆ[¹î­û­Ì¦^¥h«á¨ì³B¬°¤Ñ¥D±Ð§@¤F¸q°È«Å¶Ç¡C ¡@¡@·s¬£±Ð·|­Ì¬JµM¤£¥H«H¥õ¬°­«¡A¨Ì·Ó¥Ø«e±¡§Î¬Ý¡A¥L­Ì»P¤Ñ¥D±Ð¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¤éº¥ÁYµu¡C¦b¬ü°ê¤Î¼Ú¬wªñ¦~¨Ó²±¦æÂù¤è¦b»E·|¤¤¤¬´«Á¿­ûªº¨Æ¡C¥Ø«e³oºØ­·®ð¤wº¥º¥¶Ç¨ì»·ªF¡A¤Z«ù¦u¯u¹Dªº«H®{¤Î±Ð·|¹ï¦¹±¡§Î¤£¥i¤£·V¡C ¡@¡@¦b¯«¾Ç¤è­±Âù¤è¥Ø«e³Ì¥D­nªº§xÃø¦³¨âÂI¡G§Y±Ð¬ÓµL»~½×©M¹ï°¨§Q¨Èªº·q«ô¡C³o¨âÂI­Y¯à±o¨ì¸Ñ¨M©ÎÂù¤è­±ªºÅý¨B©Î§´¨ó¡A«h´¶¥@±Ð·|¨ó¶i·|»Pù°¨¤Ñ¥D±Ð¤§¦X¨Ö§Y¥i¹ê²{¡I©¡®É¥@¬É¤j±Ð·|¥ç§Y²£¡C ¡@¡@±Ò¥Ü¿ý¤Q¤T³¹ùØ»¡¨ì¨â­ÓÃ~¡G ¡@¡@²Ä¤@­ÓÃ~¦³¤Q¨¤¤CÀY¡A±qÅ]°­¡]Às¡^¨º±o¨ì¯à¤O©M¤jÅv¬`¡A¥L»P¸t®{ª§¾Ô¨Ã¥B±o³Ó¡C³o­ÓÃ~´N¬O¼Ä°ò·þªÌ¡C¥L¦b¤j¨aÃø«e¤T¦~¥bªº®É¶¡¤º±o¨ì¥@¤W§g¤ý¡BµS¤Ó¤H¡A¬Æ¦Ü¡u±Ð·|¡vªºÀ°§U¦ÓÀò±o¥þ¥@¬É³Ì°ªÅv¬`¡C ¡@¡@²Ä¤G­ÓÃ~¦³¨â¨¤¦p¦P¦Ï¯Ì¡A¦ý¬O»¡¸Ü«o¹³Às¡A¥L¤Þ»¤´¶¥@ªº¤H«ôÃ~¹³¡A¨Ï¤H³´¦b¸oùØ¡C²Ä¤G­ÓÃ~´N¬O¡u¥@¬É¤j±Ð·|¡v¡C¨â¨¤¹³¦Ï¯Ì¡Aªí¥Ü¥~ªí¦³°ò·þªº§Î¹³¡A¦W¸q¤W¬O°ò·þ±Ð¡A¦ý¬O»¡¸Ü¹³Às¡Aªí¥ÜùØ­±¥Rº¡¤FÅ]°­ªº«ä·Q¡C¨â¨¤¥i¯à¤@­Ó¥Nªí¤Ñ¥D±Ð¡A¤@­Ó¥Nªí­I¹Dªº°ò·þ±Ð¡C ¡@¡@±q³o¨â­Ó²§¶Hùاڭ̥i¥H©ú¥Õ¡A±N¨Ó³o¥@¬É¤j±Ð·|¡A³oÂø´êªº©v±Ð¤j¶°¹Î¡A±N·|§óª`­«¨Ã°Ñ»P¬Fªv¡BªÀ·|¡B¸gÀÙ°ÝÃD¡Aµ¥¨ì¼Ä°ò·þªÌ¥X²{®É¡A¤j±Ð·|±NºÉ¥þ¤OÀ°§U¥L¨Ã¤Þ»¤¥þ¦aªº¤H¸òÀH¥L¡C¤j±Ð·|¾a¼Ä°ò·þªÌªº¬Fªv¤O¶q¦Ó¦s¦b¡A¼Ä°ò·þªÌ¨Ì¿à¤j±Ð·|ªº°g´b¯à¤O¦Ó²ÎºÞ¥þ¥@¡C¥¿¦p¤j²]°üÃMÃ~¡AÃ~³Q¦o¾r¶¿¤@¼Ë¡A¥L­Ì¤¬¬°§Q¥Î¡C ¡@¡@¦ý¬Oµ¥¨ì¼Ä°ò·þªÌ¦b´¶¥@Åv¶Õ°í©T¥H«á¡A¥L¦V¤j±Ð·|ÅÜÁy¡A®ø·À¦o¡A¥¿¦p¤Q¤C³¹¢°¢µ¸`©Ò¸ü¡G¡u§A©Ò¬Ý¨£ªº¨º¤Q¨¤»PÃ~¥²«ë³o²]°ü¡A¨Ï¦o§N¸¨¨ª¨­¡A¤S­n¦Y¦oªº¦×¡A¥Î¤õ±N¦o¿NºÉ¡C¡v ¡@¡@³o´N¬O­I¹D±Ð·|ªºµ²ªG¡I ¡@¡@¦hÅ]¤@°Æ´dºG¥i©Èªº¹Ïµe¡I ¡@¡@¦ý¬O¤µ¤Ñ¦¹­I¹D¡B¤Ï¯«ªº¹B°Ê¥¿¦b¤è¿³¥¼¦ã¡A¬O·s¬£¤H¤h¤¤¶¡®É»ìªº¤f¸¹¡C ¡@¡@¥Ø«e´¶¥@±Ð·|¨ó¶i·|¤w»PªF¥¿±Ð¤@¤j³¡¥÷Áp¦X¡A»P¤Ñ¥D±Ðªº¦X¨Ö¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¦Ó¤w¡Cµ¥¨ì³o¤@­Ó¦X¨Ö¹ê²{®É¡A§Ú­Ì´N´¼¹DÂ÷°ò·þªÌªº¥X²{´N¬°´Á¤£»·¡CµM«á¡A¸t®{³Q´£»P¤j¨aÃø¤]´N¸òµÛ¨ì¤F¡C ¡@¡@¥D¤º¥S©n­Ì¡A§Ú­Ì­n¡uäê¿ô¬èë¡A§K±o¤J¤F°g´b¡C¡v ¡@¡@§Ú­Ìµ´¹ï¤£Ä@»P¥¼¨Óªº¥@¬É¤j±Ð·|¦³¥ô¦óÃö«Y¡C§Ú?µ´¤£Ä@°Ñ¥[³o¤£¦X¸t¸g¤§¦X¤@¹B°Êªº¥ô¦ó²Õ´¡C§Ú­Ìµ´¤£¤ä«ù³o¨Ç²Õ´ªº¥ô¦ó¤u§@¡C ¡@¡@§Ú­Ì¤D¬O­n»P´¶¥@«H¥õ¯Â¥¿¡A¯u¥¿­«¥Í±o±Ïªº¸t®{­Ì¦b¥D¤ºµ²¬°¹Î«´¡A¦b¸tÆF¸Ì¦X¤@¡A¦b«H¥õ»P¨Æ©^¤W¦X¤@¡A¤¬¬Û¥Në¥N¨D¡A¤¬¬ÛÀ°¦£¡A¦b³o­·«BÄÆ·nªº¥½«á®É¥N§@¥ú©ú«i´±ªº¨£ÃÒ¡I

ºK¿ý­ìª©ªº¯u¹D¤â¥U


²Å骩

ÁcÅ骩